Skip to main content

Da Xuan for All

The acquisition of gong fu

The acquisition of gong fu Gong fu is not acquired through understanding, but through practising correctly, over a long period of time, guided by intention, under the direction of a master and a Tradition, until the entire body becomes the seat of knowledge. This, in a nutshell, is what the internal arts have always taught, and what this text seeks to unpack. It does not promise any secrets: it describes a journey, outlining what is required of the practitioner, the teacher, and the time that separates them. We shall first examine what the term gong fu denotes, then the three external harmonies—the first threshold—and the three internal harmonies—the second threshold. We shall then distinguish between the gong fu that ascends to the hand and that which ascends to the whole body. Next come the requirements placed on the master and the pupil, understanding one another through listening, the pitfalls of practice, followed by a Taoist interpretation of the whole, before moving on to practical guidance. A note on methodology: technical terms are given in Pinyin, with a French translation, and retain the same form throughout the text. We must begin with a question of vocabulary: before discussing gong fu, we must understand what gong fu is. The word has become globally recognised in the form ‘kung fu’, as a synonym for martial arts, but this usage is recent and rather narrow. In Chinese, gong fu primarily refers to a quality of being: skill, mastery, and the depth acquired in an art. We say that a calligrapher has gong fu, and the word can just as easily describe a painter, a poet or a chef. It also refers to the effort and time spent in achieving this, which the expression ‘to invest gong fu’ expresses very simply. In Chinese, ‘gong fu’ originally meant ‘free time’: the time one has at one’s disposal, once one’s obligations have been fulfilled, and which one chooses to use. To say that someone has ‘gong fu’ is to say that they have devoted their free time to something, day after day, consistently working towards the same goal. No one is born with this knowledge, nor can it be bought: it builds up little by little, just as a river carves out its bed. An hour here, half an hour there – nothing spectacular, but always directed towards the same goal. Over time, this time ceases to be merely time spent and becomes a capacity, ingrained in the body and in one’s focus. Gong fu is therefore not a rare talent; it is the result of consistency: what one does with one’s free moments ultimately shapes who one is. There is a homophone variant, which is spelled differently and primarily means ‘time’ or ‘duration’, and more traditionally, the ‘work’ and ‘effort’ put into it. Contemporary dictionaries, since the 2012 edition of the reference dictionary of modern Chinese, treat the two words as distinct: one for ‘time’, the other for ‘skill’, ‘martial art’ and ‘effort’. But in earlier usage, the two were conflated, and Neo-Confucian scholars used the first to refer to the patient cultivation of the heart—that is, the accumulation of merits and practices that nourish one’s inner nature. The Chinese language thus preserves, in two almost identical words, the central idea of our subject: skill is time that has become part of the person. Practitioners themselves play upon this connection. Some say that gong fu is time spent; once time has been devoted to it, gong fu is attained of its own accord. This is neither a joke nor a consolation for beginners. The reasoning is precise: gong fu is not created through artifice, a trick or a secret; it is embedded in the body as correct practice continues over time. Time alone is obviously not enough, since one can spend years repeating a mistake. That is why we must carefully describe what needs to be checked at each stage: a period of correct practice is one in which external and then internal harmony are sought, where intention guides, and where a master corrects. One might think this definition is disappointing, as it offers no specific technique. In reality, it is liberating. It places the acquisition of gong fu within everyone’s reach, namely through regularity, quality of attention and patience. It also reminds us that gong fu is natural in the strongest sense of the word: it is not added to the person like a piece of equipment; it is what the body becomes when it has been trained in accordance with its own nature, the ziran. The difficulty, therefore, lies not in finding the right method elsewhere, but in persevering with the right method for long enough for it to bear fruit. Practitioners express this in a disillusioned yet accurate phrase: ‘Talking is easy; putting it into the body is difficult.’ The first gong fu is that of the form, and it is attained by practising according to the rules. The practitioner performs the form and the two-hand exercises in sequence, constantly checking whether they meet the requirements of the art. Over time, the form becomes more familiar, and the outward appearance gradually becomes harmonious. This harmony has a specific name: the hand is in harmony with the foot, the elbow with the knee, the shoulder with the hip. These are the three external harmonies, wai san he. As soon as they are united, gong fu already exists in its initial form. We must consider what this statement means. It does not say that gong fu begins with power, nor with an extraordinary sensation, but with the absence of anything that hinders it. The signs of this are simple: the body’s movements are no longer rough or constrained, and the cultivated force, jin, flows correctly from the feet to the hands. The force ceases to be scattered and localised; it becomes a unified whole. This last observation is crucial. The difference between brute force—li—and cultivated force lies precisely here: the former comes from a

4 Stages of Celestial Light

4 Stages of Celestial Light Almost all traditions speak of an inner light. In some, it is an image of knowledge. In others, a sign of grace, something that descends from above and is received without having been produced. In yet others, a way of expressing peace, or the clarity of a mind that has ceased to struggle. Taoism does something with this light that I have not seen anywhere else with the same clarity: it treats it as a material substance. Not as a symbol. Not as a reward. As a substance that one can gather or allow to disperse, refine or leave in its crude state, preserve or squander. And from this it draws a conclusion that very few paths follow through to the end: if it is a substance, then there is work to be done. With stages, an order that cannot be reversed, possible mistakes, signs to indicate one’s progress, and a result that one might fail to achieve. It is this work that is called the Celestial Light. It is carried out in four stages. And, from a Taoist perspective, it is the work of immortality, the Xian Gong, the work of the immortal. We might as well clear up straight away the misunderstanding that this word gives rise to. The immortality of which Taoism speaks is not the idea that a human being might not die. The texts that discuss it most seriously are also those that describe ageing, illness and death with the greatest calm. The Xian is not someone who escapes death. It is someone within whom something has been formed that does not disintegrate as the rest does. Consider the vocabulary the tradition employs; it is instructive. It almost never speaks of states of mind. It speaks of an embryo taking shape, a pearl condensing, a golden pill being refined, a jewel being nurtured. Always of a formed object, never of a felt emotion. The difference is crucial, and it alone would suffice to justify everything that follows. A state comes and goes. You may experience, in meditation or elsewhere, an hour of immense peace, of overwhelming clarity, of a sense of unity with all that exists, and yet wake up the next day exactly the same person, with the same fears and the same impatiences. Many people collect these moments for twenty years without anything changing. A formed thing, however, endures. It no longer depends on your mood in the morning. This is why Taoism has always preferred the vocabulary of craftsmen to that of mystics. A furnace, a fire, a raw material, a mixture, a cooking time, a lid that is closed. One does not ‘have an experience’. One makes something, slowly, with the hands one has. It remains to be understood why this work involves light, and not something else. Tradition describes the human being through three treasures, ranging from the densest to the most subtle: essence, which is the body’s most concentrated element; breath, which animates and circulates; and spirit, which is the clarity of consciousness, that which shines in the gaze of a living being. The whole of inner alchemy consists in transforming these three into one another: essence into breath, breath into spirit, spirit into emptiness. Light, in this framework, is not a poetic image. It is the perceptible aspect of the spirit. What emerges from your eyes when you look at something is not nothing: it is your spirit emerging, and the breath follows it. This gives even the most mundane observation a significance we never attribute to it. Think of an ordinary day. You haven’t carried anything heavy, you haven’t run, you’ve just sat there. You’ve been looking: at screens, at faces, at things to check, at messages, at streets. And in the evening you’re drained by a weariness that isn’t muscular, that sleep does little to restore, and whose origin you cannot pinpoint. It comes from there. You’ve exhausted yourself through looking, all day long, without interruption, like a tap someone’s forgotten to turn off. Tradition calls this the ordinary course of things: the gaze goes out, the mind follows the gaze, the breath follows the mind, the essence follows the breath. Each level draws the next along, and life flows outwards. This is not a moral failing, but a physical one. A river flows towards the sea. The action upon which the entire practice is based can therefore be summed up in a single word: to reverse. That which naturally flows outwards and disperses is turned inwards and condensed. Nothing more. This single action, repeated at four increasingly subtle levels, is the entire Celestial Light. The Daodejing provides the briefest formulation of this by describing how the world operates: the Tao gives rise to the One, the One gives rise to the Two, the Two gives rise to the Three, the Three gives rise to the ten thousand beings. Alchemy simply reads this sentence backwards: from the ten thousand beings back to the One, and from the One back to its source. This is what gives the four stages their necessary order, and why one cannot begin at the end. One does not travel upriver by skipping three bends. The first stage is the most surprising for anyone expecting a spiritual path. The first thing the light does is not to elevate you. It is to show you your own home. Tradition depicts the body as a landscape: a mountain with its foothills, its caves, its springs, its cultivated fields, its forest, its granary, its central pavilion, its snow-capped peaks. And the first stage consists of traversing this landscape with a lamp, region by region, starting from the bottom. What one finds there is rarely glorious. At the bottom of the basin, in the region of the kidneys, there is fear. Not a specific fear, not the fear of a particular event: the underlying, primal fear, the one that is never named and yet governs half of your decisions. Many

Zuowang Lun … again!

Zuowang Lun… again! There is an 8th-century text that I recommend to anyone who practises sitting meditation, and I would like to explain here why I believe it to be superior to almost everything written on the subject today. It is called the Zuowang lun 坐忘論, the ‘Treatise on Sitting in Forgetfulness’, and is attributed to Sima Chengzhen, who died in 735. Its distinctive feature can be summed up in a few words. Most of the Chinese religious texts that have come down to us describe a world: deities, celestial hierarchies, liturgies, and genealogies of revelation. This one describes a practice. It sets out, in seven stages, what a practitioner must do, in what order, what pitfalls to avoid, and by what signs they will recognise whether they are making progress or going astray. The seven headings alone form a programme: respect and faith, severing ties, gathering the heart, simplifying affairs, authentic vision, great stability, attaining the Way. An appendix, the ‘pivot of the zuowang’, summarises the method and adds a five-stage assessment framework for the heart and seven bodily signs. This difference in nature determines everything else. A doctrine can be debated; a method is verified. What this treatise puts forward can be put to the test by anyone willing to sit down, which makes it something rather special: not the trace of a defunct belief, but the protocol for a practice that remains accessible. There are therefore two distinct aspects of interest here, which can be separated for the purposes of discussion. A historical interest, because the text informs us about what people did and reproached one another for in the 8th century, in a China where Taoism and Buddhism were vying for the vocabulary of the mind. A technical interest, because its instructions relate to a subject that has not changed and have therefore not become outdated. And this gives rise to a third aspect, which is perhaps the most valuable, and which I would like to emphasise: when reading his descriptions, we recognise ourselves, and this recognition quite simply bridges the gulf of the centuries. First, a few words about the man and his era, as this sheds light on the content. Sima Chengzhen was born in 647, during a dynasty that had just unified the empire and made Taoism a matter of state: the Tang claimed descent from Laozi, whom they regarded as their ancestor, and maintained close ties with the great masters. He received the transmission of the Taixuan School of Mount Mao, heir to the revelations of the 4th century; he settled for a long time on Mount Tiantai; and was summoned to court on several occasions, first by Empress Wu Zhao and then by Emperors Ruizong and Xuanzong. He died in 735, honoured, leaving behind several treatises, including this one. These details are not merely decorative. They explain what the text contains and, even more so, what it does not contain. Sima Chengzhen belongs to a tradition whose most characteristic practice is the conjuring and projection of the shen: one summons deities internally, traverses celestial palaces, and nourishes the spirits of the body. Yet the Zuowang lun proposes no visualisation whatsoever. It even points out the effects of such practices in its appendix, advising readers to turn away from them: true men, Lord Lao, and the wonders that manifest themselves in stillness are but reflections of the heart, and one must not dwell upon them. In other words, the master of a school of vision writes a treatise on non-vision. This shift is in itself a significant event in the history of spiritual practices, and it is worth pointing out to those who view Taoism as a homogeneous whole. This must be seen as the hallmark of his century. Tang-era Taoism operated alongside Buddhism and often utilised its tools. The pair of ding and hui—stability and wisdom—which structures the last two chapters, reflects the Buddhist vocabulary of samādhi and prajñā, systematised by the Tiantai school under the name zhiguan, meaning ‘stillness and contemplation’. The concepts of karma, ye, retribution and rebirth recur throughout the text just as they did in scholarly discourse. The Double Mystery school, chongxuan, provides it with its most subtle logic: do not cling to being, do not cling to non-being, do not cling to the act of not clinging. This dialectic is spelled out explicitly in the third chapter, when the treatise refutes the error of those who make of emptiness an object upon which to rest. But this borrowing is not a dissolution, and this is a point that strikes me as important. Whilst the Buddhism of the time tended towards the extinction of the composite, the Zuowang lunmaintains the Taoist horizon: the joint transformation of form and spirit, xing and shen, leading to longevity and union with the Way. The seventh chapter states this quite plainly, criticising its contemporaries for knowing only ‘the Way that abandons the body’ and for ignoring the wonder of the Way within the body itself. The text is therefore a valuable vantage point: in around thirty pages, it shows how one tradition incorporates the tools of another without renouncing its own aim. A treatise on method always reveals more than the method itself. It offers a glimpse into the milieu in which it was written, through the objections it anticipates and the shortcomings it denounces, and from this perspective certain passages are particularly revealing. The second chapter, in just a few sentences, sketches out a religious sociology of its time. It lists the ways in which people forged connections through calculation: displaying one’s virtue and talents to secure protection, sending a multitude of letters of congratulations and condolences, donning the guise of a recluse whilst coveting advancement, and hosting feasts and wine parties in the hope of securing a favour. The third feature is of great value to the historian, because it implies a world in which eremitical seclusion had become a social status, a pathway to imperial recognition. Chinese tradition has a name for this: the ‘shortcut

Ten years to practise!

Ten years to practise! If you knew you only had ten years left to practise, what would you do differently? I’d like to take this up here, not as a stylistic exercise, but as a mirror held up to each and every one of us. For most of us practise as if time were a river with no mouth. We put off deepening our practice, going on retreats, seeking an authentic transmission, and maintaining daily discipline. We tell ourselves that we’ll start in earnest when the children are grown up, when work is less demanding, when our health improves, when we’ve finally grasped the theory. And the years go by, and practice remains merely an intention. Setting a ten-year limit means dispelling that illusion. It is not a threat; it is a clarification. Ten years is both a long time and a very short time. A lot, because in ten years of genuine, daily and well-directed practice, a human being can undergo a profound transformation. Very little, because ten years scattered across ten methods, twenty books and three teachers often leave us with nothing but rootless erudition, a knowledge of the Way that is not yet the Way. First, we must face up to a paradox. The Taoist tradition is undoubtedly the one that has spoken most about longevity, the art of nurturing life, yangsheng, and the prolongation of one’s days. One might think that it invites us to cling to time. Yet Zhuangzi opens his chapter devoted to the art of nurturing the vital principle with a phrase of great simplicity: our life has a limit, whereas knowledge has none; to pursue the limitless with the limited is to exhaust oneself in vain. Everything is already there. The Taoist does not deny finitude; he takes it as his starting point. Longevity, properly understood, is not a flight from death, but a way of living fully within the time that is given, without squandering it. The question of the ten years is therefore not alien to our path. It strikes at its very heart. The Laozi puts it with a clarity that never grows old: he who devotes himself to study increases day by day; he who devotes himself to the Dao diminishes day by day. To diminish, and diminish still, until one reaches non-action. Yet what do we so often do? We collect. A form of qigong here, a meditation there, a series of postures learnt on a course, a breathing technique read in a book, a visualisation of the microcosmic orbit heard on a video. We compare schools, we discuss lineages, we debate translations. All this has its value, but all this can also become a very sophisticated way of not practising. With ten years ahead of us, we can no longer afford to dig twenty three-metre-deep wells. We must dig just one, right down to the water. This means making a choice. Choosing a coherent Tradition, grounded in a line of transmission, and sticking with it long enough for it to reveal what it contains. Many practices only reveal their true nature after several years of patient repetition. Anyone who changes their method every eighteen months will never know anything beyond the surface layers. To choose is not to close oneself off. It is to accept that depth requires fidelity. The cook Ding, in the famous passage from Zhuangzi, has been cutting up beef for nineteen years with the same knife, and the blade is as if fresh from the whetstone. He has not kept it in this condition by changing knives every season, but by learning to follow the natural joints, to pass through the space between them. His mastery comes from duration and repetition, not from variety. Texts on inner alchemy speak of ‘laying the foundations’, the zhuji, often associated with the ‘one hundred days’ formula. Some works then set out a symbolic chronology: one hundred days to establish the foundation, ten months of gestation, three years of breastfeeding, nine years facing the wall. These figures should not be read as an administrative timetable, but they convey something essential: the tradition itself is measured in years, and it places the foundation before all else. One does not build a nine-storey tower on loose ground. The Laozi reminds us: the tree that is too wide to embrace began as a tiny sprout; the nine-storey tower rises from a heap of earth; the journey of a thousand li begins beneath our feet. Yet it is precisely the foundations that we are most inclined to neglect, because they are modest and unspectacular. They concern the body and its rhythms. Sleep. Nutrition. The moderation of desires and the preservation of the essence, the jing. The deep relaxation of the joints and tissues, known as song. The motionless standing posture, zhan zhuang, held not for five minutes out of curiosity, but every day, at length, until the body ceases to struggle against itself. Natural, slow, deep breathing, without straining. Many practitioners want to circulate energy before they have learnt to relax. They want to transform jing into qi, yet their jing drains away every evening in front of a screen, during nights that are too short and days that are too hectic. They want to attain peace of mind, yet their backs, shoulders and jaws have been tense for years. It is like trying to fill a cracked vase. If I were only ten years old, I would, without hesitation, devote the first few years – perhaps the first three – to these seemingly basic foundations. Not out of feigned modesty, but out of clear-headed calculation. For everything that comes afterwards will depend on the quality of this foundation. A relaxed, well-grounded body, calm breathing, an intact essence – this is the ground on which the transformation of qi and the mind can truly take place. Without this, advanced practices are merely mental images superimposed on a body that has not kept pace. It is worth, just once, doing

READ THE CLASSICS!

READ THE CLASSICS! There is a practice within our tradition that is rarely discussed, because it seems self-evident, and yet one that is easily lost: the reading of the classics. We are happy to spend hours refining a posture, deepening a breathing technique, or extending a sitting meditation. Most of us, however, spend far less time sitting with the Daodejing, the Qīngjìng jīng, the Chang Qingjing Jing, or the Classic of Tranquillity. And when we do open them, it is often to look for a quotation, some confirmation, or a beautiful phrase to share. This message aims to make a case for something else: a slow, faithful and regular reading that forms part of the practice just as much as the work on the body and the breath, because it is in these texts that the wisdom of the ancients is to be found, and it is through them that we enter into a true intimacy with those who came before us. We must begin by recalling a simple truth that the tradition has always taught. When a practitioner enters the Way, they take refuge in three treasures: the Way itself, the Scriptures and the Master. The texts are therefore not an accessory to the practice, nor a form of general knowledge to be acquired on the side. They are one of the three pillars upon which the entire edifice rests. Taking refuge in the Scriptures means recognising that the words of the ancients are not a memory, but a living presence, and that they have the authority to guide us. A practitioner who neglects the texts would, in a sense, be walking on two legs instead of three. Why is it accorded such a prominent place? Because the Way, by its very nature, defies description. The first chapter of the Daodejing states this straight away: 道可道,非常道 – the Way that can be spoken of is not the eternal Way. One might conclude from this that words are useless. The ancients drew the opposite conclusion. Precisely because the Way cannot be put into words, those who have drawn near to it have had to find words of a special kind—words that do not confine it but point to it, that do not explain it but lead to it. The classics are made up of precisely such words. They do not describe the Dao as one describes an object; they prepare the reader’s mind in such a way that they may, one day, recognise it within themselves. The same Daodejing contains a sentence that could serve as a motto for everything we wish to say here: 執古之道,以御今之有。能知古始,是謂道紀. To hold fast to the Way of the ancients in order to govern what exists today. To know the ancient origin—this is what is called the guiding thread of the Way. The text does not ask us to live in the past. It asks us to hold onto a thread. This thread connects the origin to the present, and it is by holding onto it that one can act rightly in one’s own time. To read the classics is to hold this thread between one’s fingers. There is something dizzying about thinking of this. The texts we read have been copied by hand for centuries, engraved on woodblocks, recited in mountain temples, and passed down from master to disciple through wars, changes of dynasty, persecutions and revivals.The Taoist Canon compiled during the Ming dynasty comprises nearly one thousand five hundred works, and each one bears the mark of generations of practitioners who have read it, commented on it, recited it and put it to the test in their own bodies. When we open one of these books, we are not merely holding a text. We are holding what a long line of men and women deemed precious enough to save from oblivion. It is a legacy, in the fullest sense of the word: something that our ancestors on the Way have preserved for us. This idea of heritage changes the way we read. We do not read a classic in the same way as we read a recent essay, to extract ideas, compare them and move on. We read it as we might listen to an elder who has lived a full life and speaks sparingly. We accept that we will not understand everything. We return to it. We let a single sentence work on us for weeks. Sometimes a passage read a hundred times to no avail suddenly opens up one morning, because the practice has prepared the ground. The text has not changed; it is the reader who has become capable of hearing it. This, it seems to us, is the crux of the matter. Reading the classics and the practice are not two separate activities. They shed light on one another. Without practice, the texts remain enigmas or, worse still, become objects of scholarship that one handles without truly inhabiting them. Without the texts, practice remains blind: one experiences things, one passes through states of mind, but one knows neither how to name them, nor where they lie, nor how to recognise which ones lead somewhere and which ones lead astray. The ancients have travelled these paths before us. They have left us landmarks. To ignore them is to condemn oneself to rediscovering alone—and often in the wrong way—what has already been seen, weighed up and passed on. The Zhuangzi tells a story in this regard that every reader of the classics ought to know, because at first glance it seems to contradict everything we are saying. Duke Huan is reading a book in the great hall. At the foot of the steps, the wheelwright Bian is shaping a wheel. He puts down his tools and asks the Duke what he is reading. ‘The words of the sages,’ replies the Duke. ‘Are the sages still alive?’ ‘No, they are dead.’ ‘Then,’ says the wheelwright, ‘what you are reading is nothing but the dregs of the ancients, 古人之糟粕.’ And as the

SCIENTIFIC PRACTICE

SCIENTIFIC PRACTICE Science breaks down Taoist practice into measurable active components, tests their effects against control conditions, and seeks mechanisms compatible with known biology. The concept of qi, understood as a substance or energy circulating through meridians, has never been shown to have a measurable physical counterpart; despite decades of instrumental attempts, none of these research programmes has produced replicable results meeting metrological standards. By contrast, the subjective phenomena that practitioners describe using the vocabulary of qi (diffuse warmth, tingling, a sensation of flow, abdominal fullness, heaviness in the hands) are, in fact, perfectly real as perceptual events, and contemporary science possesses a robust conceptual framework to explain them: peripheral vasodilation of autonomic origin, discharges from cutaneous and deep mechanoreceptors and thermoreceptors, attentional amplification of interoceptive signals, motor and sensory imagery phenomena, and the brain’s predictive inferences regarding the body’s states. For scientific analysis, a session of Nei Gong or qi gong is not a monolithic entity but a combination of components, each of which has its own experimental literature. Six such components can be distinguished. The first component is low- to moderate-intensity physical exercise. The dynamic forms of Nei Dan engage the body at a typical intensity of 2 to 4 metabolic equivalents (METs), equivalent to a slow to moderate walk, with a working heart rate of between 40 and 60 per cent of cardiac reserve. This modest but genuine level of exercise is sufficient to trigger some of the classic adaptations associated with physical activity: improved endothelial function, enhanced insulin sensitivity, maintenance of muscle mass and control, and moderate osteogenic stimulation through weight-bearing. The second component is slow movement under continuous attentional control. Slowness is not merely a reduction in speed: it alters the neurophysiological nature of the movement. A movement performed at a very reduced speed can no longer rely on pre-programmed ballistic motor patterns; it requires closed-loop control, with constant integration of proprioceptive feedback (neuromuscular spindles, Golgi tendon organs, capsular and cutaneous receptors) and continuous corrections via the cerebellocortical loops and the basal ganglia. It is precisely this control mechanism that makes slow movement an intensive proprioceptive training exercise, the effects of which are evident in the documented improvement in balance and postural stability. The third component is deliberately slowed, deep and abdominal breathing, typically maintained at between four and eight cycles per minute in a trained practitioner, compared with twelve to sixteen during spontaneous rest. As we shall see, this is the component whose physiology is best characterised, with robust and reproducible effects on the baroreflex and heart rate variability. The fourth component is attentional regulation: sustained attention focused on bodily sensations, the path of the breath, or conventional bodily regions (the lower dantian, the region below the navel, in traditional terminology). This component directly links Nei Dan and nei gong to the family of attentional and meditative practices, the neuroimaging correlates of which are now well described. The fifth component is mental, motor and sensory attention: the practitioner perceives pathways, flows and expansions. Motor imagery, however, activates a large proportion of the sensorimotor networks involved in actual execution (premotor cortex, supplementary motor area, parietal cortex, cerebellum), and imagery of heat or flow can objectively modulate cutaneous microcirculation via the autonomic nervous system, as demonstrated by studies on thermal biofeedback and research into Tummo meditation. Finally, the sixth component is contextual and psychosocial: ritualisation, a calm setting, the perceived expertise of the teacher, group practice, and the coherence of the traditional explanatory framework. These factors, far from being mere ‘noise’, are powerful and measurable modulators of therapeutic effects, acting via the now well-mapped pathways of the placebo effect and expectations (activation of endogenous opioid and dopaminergic systems, descending modulation of nociception by the periaqueductal grey matter). The entire methodological challenge of research into Nei Dan lies in this composite nature: clinical trials most often compare the complete practice with a waiting list, standard care or a conventional exercise, meaning that it is rarely possible to attribute the overall effect to a single component. Mechanistic studies, on the other hand, isolate the components (breathing alone, attention alone, movement alone) and enable the puzzle to be pieced together. It is this dual perspective that structures the remainder of the text. If one were to identify the physiological core of qigong, it would be slow breathing. The literature on slow-paced breathing constitutes one of the most robust bodies of evidence in all mind-body research, and its conclusions are directly applicable since breath control is explicitly central to the practice (the word ‘gong’ refers to ‘qi’, whose primary meaning is ‘breath’). In adults at rest, the spontaneous respiratory rate is around twelve to sixteen cycles per minute. When it is deliberately reduced to around six cycles per minute (i.e. a cycle of ten seconds, a frequency of 0.1 Hz), the cardiovascular system enters a specific state known as resonance. Two oscillators then superimpose: respiratory sinus arrhythmia, that is, the acceleration of the heart rate during inhalation and its deceleration during exhalation, mediated by the phase modulation of vagal tone at the sinus node; and the Mayer wave, a spontaneous oscillation in blood pressure with a period of approximately ten seconds, linked to the delay in the sympathetic baroreflex loop. At 0.1 Hz, these two oscillations come into phase and add together: the amplitude of the heart rate oscillations is then at its maximum, heart rate variability (HRV) reaches values far higher than during spontaneous rest, and the baroreflex gain—the sensitivity with which the carotid and aortic baroreceptors correct blood pressure beat by beat—is transiently increased. The mechanisms underlying this phenomenon are well understood. Deep inspiration lowers intrathoracic pressure, increases venous return and stretches the pulmonary mechanoreceptors; the pulmonary inflation reflex (the Hering–Breuer reflex and afferents from slow-adapting stretch receptors, travelling via the vagus nerve to the solitary tract nucleus) transiently inhibits cardiac vagal tone, resulting in an inspiratory acceleration. During exhalation—particularly if it is prolonged, and Nei Dan practices systematically prolong exhalation—vagal tone is restored and becomes dominant:

HELPING SAVING THE WORLD OF TOMORROW

HELPING SAVING THE WORLD OF TOMORROW The essay ‘We’re Not Going to Make It’ took stock of the inconsistencies of our times: water dropped from the sky onto wildfires whilst villages drink from water tankers, arsonist firefighters, climate summits attended by private jet, influencers held up as role models by the powerful, television news programmes that prioritise Auvergne baguettes over world wars, the organised waste of abundance, and those absurd deaths on the edge of cliffs, mobile phone in hand. It concluded with a diagnosis: contemporary stupidity is not a lack of intelligence, it is a lack of presence. And with a thesis: only the evolution of human consciousness can offer a way out. But we still need to explain how. Here is a summary for those who do not practise; for those who have personal training, you are already doing the work! A thesis without a method is merely another opinion, and our age has no shortage of those. The aim of this study is therefore practical: to examine, one by one, the personal disciplines that the Taoist tradition has been proposing for centuries, and to show how each one addresses, step by step, a specific inconsistency in the contemporary world. For this is what distinguishes Taoism from so many forms of wisdom that have become mere slogans: it does not ask us first and foremost to believe; it asks us to practise. It does not offer a doctrine to be defended, but a discipline to be followed—a discipline of the body, the breath and the mind—of which transformed consciousness is the result, not the prerequisite. One might object that it is strange to look to ancient China for remedies to ills that did not exist at the time: Laozi knew neither social media, nor Canadair aircraft, nor mussel-eating contests. That is true, and it is precisely what makes his account so valuable. The Taoists observed the human mind before it was ‘equipped’, and what they described—restlessness, greed, the need to impress, the fear of emptiness, and the headlong rush forward—is exactly what contemporary technology has industrialised. The machines have changed; the heart that drives them remains the same. That is why practices designed to soothe this heart remain, today, as relevant as ever: they do not tackle the symptoms, which vary over the centuries, but the root cause, which has not changed. A word on method, finally. The practices presented here are personal: they require neither a temple, nor a distant master, nor a retreat on a mountain top. They find their place in an ordinary day, a chair, a breath, a walk, a meal, a screen that is switched off. It is their modesty that is their strength. The world will not be saved by a grand gesture; it might, perhaps, be saved by millions of tiny, mindful gestures. Water, once again, works no differently with stone. Before we begin the practices, three concepts, for we can only practise well what we understand. The first is the Tao itself, the Way: not a god, not a law, but the natural course of things, the way the world unfolds when nothing forces it. It cannot be defined; ‘the Tao that can be named is not the eternal Tao’, warns the first chapter of the Dao De Jing, but it can be observed everywhere: in the water that flows downwards, in the tree that grows, in the season that comes. In this light, contemporary incoherence takes on a simple definition: anything that claims to free itself from the course of things is incoherent. Watering golf greens in the midst of a drought, air-conditioning a planet we are warming, storing water where it evaporates: these are all declarations of war on reality, and reality, as everyone can see, always wins in the end. The second concept is ziran, which is translated as natural spontaneity: that which is ‘so of itself’. Every being, every situation has its own inherent nature, its own way of being that needs no correction to be perfect. A pine tree does not try to be a willow. Our age is a machine for tearing beings away from their ziran: the teenage girl must look like a social media filter, the minister must look like an influencer, the tomato must look like a ‘calibre’, and everyone exhausts themselves trying to become the image of what they are not. The Taoist practitioner takes the opposite path: they unlearn, they shed, they let the masks fall away until they rediscover what tradition calls the ‘original face’. The third concept is wu wei, ‘non-action’, which, it must be reiterated, is not inaction but the refusal to act against. In the Zhuangzi, Ding the butcher cuts up oxen for nineteen years without wearing out his blade, because he never cuts through the bone: he glides through the gaps, following the natural lines of the animal. His knife, he says, ‘has no thickness’. This is the model of right action: effective because it does not force the issue. Almost everything listed in the inventory of inconsistencies is like a knife striking bone—action that wears itself out against the nature of things and which always calls for further action to repair the damage it has caused. The practices that follow are, at heart, all part of one and the same school: that of the interstice. The first practice is the simplest and the most radical: sitting. Tradition calls it zuowang, ‘sitting in oblivion’, after the passage in the Zhuangzi where the disciple Yen Houei announces to a stunned Confucius that he has made progress:he has forgotten the rites, then the music, and then he has ‘sat in oblivion’—oblivion of the body, oblivion of knowledge, union with that which permeates all things. It would be wrong to see this as a mystical feat reserved for hermits. The gesture is within the reach of anyone who has a chair or a cushion: to sit, motionless, with a straight back, and do nothing. Add nothing.

WE ARE NOT GOING TO MAKE IT ;)

WE ARE NOT GOING TO MAKE IT;) We must begin by giving our era its due: no generation before ours has been so well informed about its own demise. We have satellites that measure glacier melt to the nearest centimetre, scientific reports running to several thousand pages and updated with the punctuality of a Swiss cuckoo clock, sensors in the water table, climate models of admirable precision, and 24-hour news channels to repeat all this to us round the clock. Our ancestors died in ignorance; we, on the other hand, will die well-informed. That is a considerable step forward. For we must face the facts, and that is the purpose of this modest inventory: the world is not going to make it. Not for lack of resources, intelligence or warnings. We have all of that in abundance. The world isn’t going to pull through because it has better things to do. It has baguettes to film in Auvergne, mussel-eating contests to organise, stories to post from Dubai, selfies to take on the cliffs and YouTubers to welcome to the Élysée. You can’t be everywhere. The optimist will say that humanity has always overcome its crises. That is true. But humanity has never before faced a crisis whilst filming itself failing to tackle it, racking up millions of views in the process and with advertisers funding the operation. Stupidity has always existed; our era is the first to have organised it into an industry, complete with a business model, a global audience and the enthusiastic support of its elites. It is this feat that we must now examine in detail, piece by piece, just as one takes stock of a shop before a clearance sale. For that is precisely what this is: a clearance sale. Everything must go, and everything is indeed going, to a round of applause. In the lines that follow, the reader will find a non-exhaustive catalogue of our achievements. Let them not look for solutions here: there will be none. To propose solutions would be to suggest that someone intends to implement them, and nothing—absolutely nothing—in the daily spectacle of the world justifies such a far-fetched hypothesis. Let us begin with water, since it is through water that everything comes to an end. When summer arrives, France presents a spectacle of remarkable consistency. In the sky, Canadair aircraft perform majestic manoeuvres and dump thousands of cubic metres of water onto burning hillsides. On the ground, sometimes just a few kilometres away, entire villages wait for the water tanker to bring them something to drink, because the spring has run dry, the borehole has run dry, everything has run dry. Water falls from the sky when there’s a fire; it no longer flows from the tap when people need to live. We look for the mistake, then give up: there is no mistake, there is a system. This system has its subtleties. The prefectural order forbids the pensioner from watering his tomatoes after eight o’clock in the morning, on pain of a fine, because every drop counts. The same order, in its great wisdom, grants the neighbouring golf course an exemption to maintain its greens, because a yellowed green is a hardship that no civilisation worthy of the name could tolerate. The pensioner watches his tomatoes die whilst gazing, over the hedge, at eighteen bright green holes. This is what is known as ‘co-ordinated resource management’. Further up the valley, a multinational company is diligently pumping groundwater to fill plastic bottles, which will be sold, amongst others, to local residents whose taps are barely trickling. The ingenuity of the process is truly admirable: water is taken from people for free, only to be sold back to them, with the cost of packaging and transport by lorry added on to round off the profit. Elsewhere, mega-reservoirs are being dug – immense pools of water left exposed to the full sun – to store, on the surface where evaporation is at its highest, water pumped from the aquifers in winter. In this way, agriculture is protected from drought by methodically organising the drying-out process. It is bold, it is counter-intuitive, it is modern. And let no one claim that nothing is being done about swimming pools: they have proliferated precisely in the driest departments, for nothing refreshes one’s self-image quite like a turquoise pool in the midst of a parched landscape. Water is in short supply, certainly, but it is in short supply with a distinct flavour. Nine out of ten forest fires are caused by humans. This figure, repeated every summer by the authorities, is worth pausing to consider: lightning, a blind and irresponsible phenomenon, shows ten times more restraint than we do. Humans, on the other hand, have a whole arsenal at their disposal: the cigarette butt flung from the window of an air-conditioned car—a gesture of supreme elegance that involves refusing to use an ashtray just twenty centimetres away, only to offer an ember to ten thousand hectares of pine forest; the barbecue in the midst of a red alert, because the merguez sausages won’t wait; clearing brush in high winds, a respectable tradition that involves lighting a fire to prevent fires. But the masterpiece of the genre, the pinnacle, the aristocracy of the absurd, is the pyromaniac firefighter. Almost every summer, a volunteer firefighter is arrested for starting fires for the pleasure of putting them out, to earn on-call pay, or to finally be the hero who gets noticed. One must appreciate the perfection of the circle: society trains a man to fight fire, equips him, decorates him, and the man uses this training to create the demand he is about to satisfy. The private sector has never come up with anything better when it comes to creating a market. On the other side of the world, California has added a new entry to the repertoire: the ‘gender reveal’ fire. Expectant parents, eager to announce the sex of their unborn child to the whole world,

THE PRODUCTIVITY OF NOT DOING

THE PRODUCTIVITY OF NOT DOING The feeling that ‘my life no longer belongs to me’ has become a common experience in the modern world. Work encroaches on private life, obligations pile up, social media imposes its own rhythms, and our attention seems constantly captured by mechanisms designed to prevent inner peace. This sensation is not merely psychological; it is also structural, as today’s digital environments foster cognitive overload, fragmented attention and hyper-availability. From a Taoist perspective, this crisis is not merely a matter of time management. It touches on the relationship between the human being, their breath, their centre, and the way in which they yield to or resist the forces of dispersion. The question is therefore not merely: ‘How can I manage my tasks more effectively?’, but, more profoundly: ‘How can I remain true to the Way when the modern world is organised to dissipate my presence?’ The Taoist tradition does not offer a formula for serene productivity. Rather, it proposes a shift in perspective: to stop believing that living means responding to every demand, and to relearn how to inhabit reality in accordance with the rhythms of the body, the breath, nature and simplicity. In a world where attention has become an economic resource, remaining true to the Way also means protecting an inner space that technical and social logic tends to encroach upon. The feeling of disempowerment often stems from a disconnect between the life one actually lives and the life one has inwardly chosen. Many work tirelessly, respond to messages constantly, switch between multiple information channels and end their days with the impression of having been in constant motion without ever truly being present in a single action. Recent studies and analyses on digital overload describe this phenomenon precisely: attention is fragmented by notifications, apparent multitasking and the pressure to be instantaneous. This fragmentation is not trivial. It impairs the quality of sleep, intensifies anxiety, reinforces the feeling of never doing enough and diminishes the capacity for deep thought. The brain shifts from one stream of activity to another without any real rest, resulting in a general sense of fatigue and a diminished sense of personal continuity. Under these conditions, the individual does not merely waste time; they lose the opportunity to experience their own life as a unified whole. The world of work exacerbates this dynamic. The digitalisation of work promises flexibility and speed, but it also generates a growing information overload, an encroachment of work into the private sphere, and a culture of constant reactivity. When response times come to be valued more highly than the quality of attention, the individual ends up living at the pace of external demands rather than from an inner centre. In Taoist terms, one might say that such a life leads to a loss of one’s root. Human beings no longer inhabit the calm centre from which right action springs; they react ceaselessly to peripheral impulses. The more they exhaust themselves in keeping up with this pace, the more difficult it becomes to discern what is a genuine necessity and what is merely socially induced agitation. Digital technology is not merely a neutral tool. Several contemporary analyses show that it shapes a mental environment characterised by constant interruption, information overload and competition for attention. Social media do not merely demand time; they impose forms of comparison, emotional stimulation and psychological availability that profoundly alter the way we perceive ourselves. This context gives rise to a major paradox. The more tools people have to save time, the more they feel they are short of it. The more connected they are, the more they may experience isolation, distraction or information overload. The reason is not a mystery: the continuous flow of information prevents the periods of reflection necessary for thought, sensation and reconnection with oneself. From a Taoist perspective, attention is not merely a cognitive function. It also relates to the quality of one’s breath, the harmony between the inner and outer worlds, and the ability not to be swept away by the ten thousand things. When a practitioner allows themselves to be constantly swept up in the digital whirlwind, it becomes difficult for them to preserve the functional emptiness from which clarity can emerge. The issue is therefore as much spiritual as it is psychological. To lose one’s attention is not merely to lose efficiency; it is to lose the possibility of remaining in touch with the Way. In contemporary environments, safeguarding one’s attention becomes a form of gentle asceticism: not withdrawing from the world out of contempt, but refusing to allow restlessness to become the norm of consciousness. Faced with this situation, fidelity to the Way does not primarily consist of abandoning everything. Taoism does not teach spectacular rebellion or dramatic rupture as a universal solution. It teaches, more subtly, the art of rediscovering the right balance—that is to say, the way of inhabiting circumstances without allowing oneself to be entirely shaped by them. The principle of Wu Wei is often misunderstood. It signifies neither passivity nor lazy abandonment, but rather action that is unforced and in harmony with the profound nature of things. In the modern context, this may mean consciously ceasing to fuel the mechanisms that scatter the mind: responding more slowly, reducing unnecessary gestures, renouncing the overconsumption of information, and simplifying non-essential obligations. Remaining true to the Way also means asking oneself from what inner place the action is carried out. The same professional activity can be experienced as enslavement or as service, depending on whether one acts under the tyranny of image, fear and lack, or from a more stable foundation. Here, Taoism invites us to shift the focus from control to harmony: what matters is not to master everything, but not to lose oneself in what must be endured. This fidelity is not merely a moral concept. It involves practical work on how to breathe, walk, listen, eat, speak and accept one’s limits. Without these embodied practices, fidelity to the Way risks

WHAT I REPEAT WITHOUT REALISING IT

WHAT I REPEAT WITHOUT REALISING IT There is one question which, when we dare to ask it sincerely, shakes the image we have of ourselves: what am I repeating without realising it? We like to believe that our choices are fresh, that every relationship is a blank page, that every failure is an isolated incident. Yet, if we take the time to look at our lives as one might look at a riverbed, we discover recurring meanders, familiar curves, eddies that always reform in the same places. The same argument with different faces. The same giving up just as success is within reach. The same anger that flares up in the face of the same kind of silence. Taoism does not speak of ‘repetitive patterns’ as modern psychology would. But it speaks of them differently, and perhaps more profoundly: it speaks of well-trodden paths, of breathing patterns, of currents in which we allow ourselves to be carried along without even realising we are floating. The Tao Te Ching reminds us that ‘to know others is wisdom; to know oneself is enlightenment’. This editorial is an invitation to that very enlightenment: not a blinding light, but the soft glow of a lantern held up to the hidden corners of one’s own life. Let us observe water, the master of every Taoist practitioner. Water does not decide its own path: it follows the slope, it conforms to the hollow already formed. And with every passage, the water carves the channel a little deeper, making the next passage even more likely. This is how rivers are born: not by decision, but by repetition. Our lives work in the same way. Every emotional reaction, every relational choice, every way of fleeing or confronting something carves a channel within our being. The first time, it may have been an appropriate response to a real situation: a child who remains silent to avoid a parent’s anger is demonstrating a form of survival intelligence. But the water continues to flow along that channel long after the landscape has changed. The adult still remains silent, in the presence of people who no longer threaten them, in situations where their voice would be welcome. The rut is invisible precisely because it has become our inner landscape. We cannot see the riverbed when we are the river.Here, an essential caveat: in the Taoist view, repetition is not a moral failing. The whole of nature functions through cycles and returns. The seasons return, the moon repeats its phases, the breath inhales and exhales endlessly. The problem is never repetition itself: it is unconscious repetition—the kind that leads us to mistake a well-trodden path for the only possible route. The practitioner therefore does not seek to blame themselves. They seek to see. And seeing, in the Taoist tradition, is often enough to bring about transformation, for what is seen ceases to operate in the shadows. Look at your past relationships – romantic, friendly, professional. Is there a role you always end up playing? The saviour who wears himself out, the invisible one waiting to be guessed at, the strong one on whom everything rests, the one who flees before being left? Taoism teaches us that yin calls to yang and yang calls to yin. If I always present myself as the one who gives, I will inevitably attract those who take – not through bad luck, but by the very law of complementarity. The relationship dynamic is not something that simply happens to us: it is a dance in which, without realising it, we take the first steps. The question to ask ourselves whenever a relationship ends badly is not ‘why do I always end up with this sort of person?’, but rather: ‘what space am I leaving open, which always attracts this sort of person to come and fill it?’ We believe we are choosing. But how many of our choices are merely disguised reflexes? Those who have learnt that desire is dangerous will always choose the path of caution, and call it wisdom. Those who have learnt that stability is a prison will always choose to break away, and call it freedom. The Taoist sage tells the story of the butcher Ting, whose knife never goes blunt because he follows the empty spaces between the joints of the ox. Ting does not force anything: he sees the true structure of what lies before him. Our unconscious choices do the opposite: they do not see the present situation; they see the past situation through it, and they always cut in the same place, where the knife wears down and breaks. A truly free choice is rare. It requires that we have first recognised the automatic choice that stood ready to be made in our place. Repeated failures deserve special attention, for they are the most insistent messengers. Failing once is an event. Failing three times in the same way is a lesson waiting to be learnt. Look at the precise moment when things take a turn for the worse. Is it always at the start, when you have to take a chance? Always in the middle, when enthusiasm wanes? Is it always at the end, on the threshold of success, as if succeeding were more frightening than failing? The Tao Te Ching observes that ‘people often fail just as they are about to succeed; if one pays as much attention to the end as to the beginning, there is no failure’. This focus on the end requires us to recognise our usual breaking point – that crossroads where, project after project, we always take the same exit. Finally, there are the reactions: those impulses so swift that they precede any reflection. The anger that flares up at a harmless remark. The icy withdrawal in the face of a request for intimacy. The immediate justification at the slightest reproach. These reactions are the oldest of our patterns. They inhabit the body before they inhabit the mind: the jaw clenching, the breath